| Słówko po angielsku: | Słówko po polsku: |
| agony column | sekcja z prywatnymi problemami czytelników |
| article | artyku³ |
| back copies | numery archiwalne |
| booklet | broszurka na jaki¶ temat |
| breaking news | g³o¶ny news |
| brochure | broszura (np. Turystyczna) |
| caption | podpis pod zdjêciem |
| cinema listings | repertuar kin |
| classified ads | drobne og³oszenia w gazecie |
| column | rubryka, dzia³ |
| column inch | powierzchnia (w gazecie) |
| copy | 1. kopia, odpis 2. numer, egzemplarz 3. materia³ dziennikarski |
| coverage | relacja, sprawozdanie |
| crossword | krzy¿ówka |
| cutting | wycinek |
| daily newspaper | gazeta codzienna |
| deadline | termin wykonania czego¶æ |
| defamation of character | znies³awienie, oszczerstwo (zarówno s³owne jak i na pi¶mie) |
| desktop publishing | wydawaæ co¶, publikowaæ przy u¿yciu domowego komputera |
| editor | redaktor naczelny |
| editorial | artyku³ wstêpny, artyku³ redakcyjny (wyra¿a opiniê redakcyjny) |
| editorial staff | redakcja |
| exclusive | materia³ na wy³±czno¶c |
| feature | artyku³ na jaki¶ konkretny temat lub cykl artyku³ów |
| foreign correspondent | korespondent zagraniczny |
| frontpage | strona g³ówna |
| glossy magazine | magazyn z b³yszcz±c± ok³adk± |
| gutter press | brukowa gazeta (o przestêpstwach, seksie, plotkach) |
| horoscope | horoskop |
| interview | wywiad |
| issue | wydanie, numer, nak³ad |
| journal | czasopismo akademickie |
| journalist | dziennikarz |
| leader | artyku³ wstêpny, artyku³ redakcyjny (wyra¿a opiniê redakcyjny) |
| leading article | artyku³ wstêpny, artyku³ redakcyjny (wyra¿a opiniê redakcyjny) |
| leaflet | ulotka |
| libel | znies³awienie (na pi¶mie) |
| magazine | magazyn |
| mass media | media masowe (TV, radio, gazety) |
| media | media |
| muck-raking | szukanie skandali przez dziennikarzy |
| news | informacja, wiadomo¶æ |
| news agency | agencja prasowa |
| news break | news który zyska³ rozg³os |
| newsletter | biuletyn |
| newspaper | gazeta |
| newspaper report | artyku³ prasowy |
| obituaries | nekrologi, sekcja nekrologów w gazecie |
| obituary | nekrolog |
| page | strona |
| pamphlet | broszurka (zwykle na tematy polityczne) |
| paparazzi | paparazzi |
| photojournalist | fotoreporter |
| press | prasa |
| press conference | konferencja prasowa |
| prospectus | prospekt (np. Jakiej¶ firmy, uczelni) |
| quality newspaper | bardziej powa¿na gazeta (np. Dziennik) |
| quarterly newspaper | kwartalnik |
| rag | 1. szmata 2. szmat³awiec, brukowiec |
| report | raport, sprawozdanie |
| review | recenzja |
| scoop | gor±ca wiadomo¶æ (podawana przed innymi mediami) |
| silly season | sezon ogórkowy, okres w którym w prasie ukazuj± siê same g³upie informacje bo nic siê nie dzieje w polityce np. Wakacje |
| slander | znies³awienie (s³owne) |
| small ads | drobne reklamy |
| sound bite | sentencja podsumowuj±ca w mediach czyj±¶ wypowied¼ |
| source | ¼ród³o |
| stop press column | rubryka z najnowszymi wiadomo¶ciami (umieszczane po tym jak gazeta posz³a do druku) |
| story | artyku³ |
| subscription | prenumerata |
| Sunday newspaper | gazeta ¶wi±teczna |
| Sunday supplement | dodatek weekendowy |
| supplement | dodatek, wk³adka do gazety |
| tabloid | brukowiec (ma³o tre¶ci, du¿o zdjêæ) |
| to be hot off the press | prosto z druku, gor±ca (np. Gazeta, informacja) |
| to cover | relacjonowaæ |
| to edit | redagowaæ |
| to gather information | zbieraæ informacje |
| to go to press | i¶æ do druku |
| to hit the headlines | trafiæ na nag³ówki, zyskaæ rozg³os |
| to issue | wydawaæ |
| to issue a press release | wydawaæ o¶wiadczenie prasowe |
| to meet deadline | dotrzymaæ terminu |
| to miss deadline | nie dotrzymaæ terminu |
| to publish | publikowaæ |
| to recive a lot of coverage | po¶wiêciæ du¿o uwagi jakiej¶ informacji |
| to seek publicity | szukaæ rozg³osu |
| to subscribe | prenumerowaæ |