Within Temptation - See who I am - TEKST PIOSENKI Z POLSKIM TŁUMACZENIEM

See who I am - Zobacz, kim jestem
Wykonanie: Within Temptation

Tekst piosenki w języku angielskim:

Is it true what they say
are we too blind to find the way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.

Come into my world,
see through my eyes,
try to understand don’t want to loose
what we have.

We’ve been dreaming,
but who can deny,
it’s the best way of living
between the thruth and lies.

Chorus:
See who I am, break through the surface.
Reach for my hand,
let’s show them that we can free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.

Fear is withering the soul
at the point of no return.
We must be the change, we wish to see.
I’ll come into your world,
see through your eyes.
I’ll try to understand
before we loose what we have.

We just can’t stop believing,
because we have to try.
We can rise above their truth and their lies.

Chorus:
See who I am, break through the surface.
Reach for my hand,
let’s show them that we can free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.

I hear their silence preaching my blame.
Will our strength remain if their power reigns?

Chorus:
See who I am, break through the surface.
Reach for my hand,
let’s show them that we can free our minds
and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.


Wersja polska piosenki:

Czy jest prawdą to co oni mówią?
czy jesteśmy zbyt ślepi by znaleść drogę?
Strach przed nieznanym przysłania dziś nasze serca.

Wejdź w mój świat ,
popatrz moimi oczami,
postaraj się zrozumieć, że nie chcemy stracić tego
co posiadamy.

Śniliśmy,
ale kto może zaprzeczyć,
że najlepszym sposobem na życie jest ten
pomiędzy prawdą, a kłamstwem.

Refren:
Zobacz kim jestem, przebij się przez powłoke.
Sięgnij po moją rękę,
pokażmy im, że potrafimy uwolnić nasze myśli
i znaleść drogę.
Świat jest w naszych rękach,
to nie jest koniec.

Strach wyszusza duszę
w punkcie bez odwrotu.
Musimy być przemianą, którą chcemy zobaczyć.
Wejdę w twój świat,
widziany twoimi oczami.
Spróbuję zrozumieć
zanim stracimy wszystko co posiadamy.

Poprostu nie jesteśmy w stanie przestać wierzyć,
ponieważ musimy spróbować.
Możemy się wznieść ponad ich prawdę i kłamstwa.

Refren:
Zobacz kim jestem, przebij się przez powłoke.
Sięgnij po moją rękę,
pokażmy im, że potrafimy uwolnić nasze myśli
i znaleść drogę.
Świat jest w naszych rękach,
to nie jest koniec.

Słyszę ich ciszę głoszącą moją winę .
Czy nasza siła przetrwa jeśli ich moc zapanuje?

Refren:
Zobacz kim jestem, przebij się przez powłoke.
Sięgnij po moją rękę,
pokażmy im, że potrafimy uwolnić nasze myśli
i znaleść drogę.
Świat jest w naszych rękach,
to nie jest koniec.

autor tłumaczenia: michzio/24sell


powyższy tekst zamieszczony jedynie w celach edukacyjnych dla osób uczących się angielskiego...