W tym artykule omówiona zostaną tzw. strony gramatyczne jakie występują w języku angielski. W języku angielskim mamy do czynienia podobnie jak w języku polskim z dwoma stronami gramatycznymi:
- ACTIVE VOICE - Strona czynna
- PASSIVE VOICE - Strona bierna
Na początek może wytłumaczymy po krótce czym wogóle jest strona gramatyczna czynna i bierna na przykładzie języka polskiego:
Strona czynna to najogólniej zwykłe tradycyjne zdanie składające się z podmiotu, orzeczenia i dopełnienia w którym to podmiot jest wykonawcą czynności.
Strona bierna to zdanie w którym skupiamy się nie na wykonawcy, a na samej czynności. Podmiotem jest tutaj obiekt względem, którego wykonywana jest dana czynność, a sam wykonawca czynności z reguły nie jest podawany lub ma drugorzędne znaczenie.
Przykład:
Tomek myje psa.
Pies jest myty (przez Tomka).
Należy zauważyć, że strona bierna w języku angielskim jest dużo częściej stosowana w codziennym użyciu niż w przypadku języka polskiego.
ZDANIE W ACTIVE VOICE:
Tom is washing a dog. - Tom myje psa. |
ZDANIE W PASSIVE VOICE:
Dog is being washed (by Tom). - Pies jest myty (przez Tom'a). |
inne przykłady zdań w stronie czynnej i biernej:
ACTIVE VOICE |
PASSIVE VOICE |
Cats eat fish. |
Fish are eaten by cats. |
Koty jedzą ryby |
Ryby są jedzone przez koty. |
Everybody drinks water. |
Water is drunk by everybody. |
Wszyscy piją wodę. |
Woda jest pita przez wszystkich. |
"Jeżeli używamy strony czynnej wyrażamy najprościej rzecz ujmując co podmiot wykonuje - ważny jest dla nas wykonawca czynności, gdy stosujemy natomiast stronę bierną mówimy co zostało zrobione, co się wydarzyło podmiotowi - ważna jest czynność, wykonawca jest bez znaczenia lub ma drugorzędne znaczenie."
Ok, wiesz już na czym polega stosowanie strony czynnej i biernej oraz umiesz podstawowe przekształcenie strony czynnej na bierną i odwrotnie. Teraz skupimy się na konstrukcji strony biernej w języku angielskim w poszczególnych czasach. Najprościej konstrukcję strony biernej przedstawia poniższy schemat:
Active Voice |
Podmiot (Wykonawca) + Orzeczenie (czasownik) + Dopełnienie (Przedmiot, zaimek osobowy). |
Passive Voice |
Podmiot (Przedmiot, zaimek osobowy) + Orzeczenie (be + Past Participle) + by Wykonawca. |
Zauważ, że przekształcenie zdania ze strony czynnej na bierną polega na utworzeniu zdania w którym dopełnienie (przedmiot, zaimek osobowy) staje się teraz podmiotem i użyciu czasownika to be (odpowiednio odmienionego w danym czasie) oraz Past Participle (imiesłowu biernego czasownika opisującego czynność).
Past Participle dla czasowników regularnych tworzymy dodając końcówkę -ed. Natomiast dla czasowników nieregularnych musimy albo nauczyć się go na pamięć albo znaleść go w słowniku. Past Participle jest popularnie nazywane III formą czasownika. np. dla czasownika mamy eat -> eat, ate, eaten.
Present Simple
active voice:
Somebody washes clothes.
passive voice:
Clothes are washed by somebody. |
W czasie Present Simple dla strony czynnej mamy czasownik w formie podstawowej: wash(es), clen(s), make(s)
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
am/is/are + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Present Continuous
active voice:
Somebody is washing clothes.
passive voice:
Clothes are being washed by somebody.
|
W czasie Present Continuous dla strony czynnej mamy nastepującą konstrukcję: am/is/are + (do)ing
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
am/is/are + being + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Present Perfect Simple
active voice:
Somebody has washed clothes.
passive voice:
Clothes have been washed by somebody. |
W czasie Present Perfect Simple dla strony czynnej mamy nastepującą konstrukcję: have/has + done
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
has/have + been + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Past Simple
active voice:
Somebody washed clothes.
passive voice:
Clothes were washed by somebody. |
W czasie Past Simple dla strony czynnej mamy następującą konstrukcję: washed/made/saw (II forma czasownika).
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
was/were + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Past Continuous
active voice:
Somebody was washing clothes.
passive voice:
Clothes were being washed by somebody. |
W czasie Past Continuous dla strony czynnej mamy nastepującą konstrukcję: was/were + (do)ing
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
was/were + being + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Past Perfect Simple
active voice:
Somebody had washed clothes.
passive voice:
Clothes had been washed by somebody. |
W czasie Past Perfect Simple dla strony czynnej mamy nastepującą konstrukcję: had + done
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcje:
had + been + Past Participle (washed, cleaned, made). |
Future Simple
active voice:
Somebody will wash clothes.
passive voice:
Clothes will be washed by somebody. |
W czasie Future Simple dla strony czynnej mamy następującą konstrukcję: will + do
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcję:
will + be + Past Participle (washed, cleaned, made) |
Future Continuous
active voice:
Somebody will be washing clothes.
passive voice:
Clothes will be being washed by somebody. |
W czasie Future Continuous dla strony czynnej mamy następującą konstrukcję: will + be + doing
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcję:
will + be + being + Past Participle (washed, cleaned, made) |
Future Perfect Simple
active voice:
Somebody will have washed clothes.
passive voice:
Clothes will have been washed by somebody. |
W czasie Future Perfect dla strony czynnej mamy następującą konstrukcję: will + have + done
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następującą konstrukcję:
will + have been + Past Participle (washed, cleaned, made) |
to be going to
active voice:
Somebody is going to wash clothes.
passive voice:
Clothes are going to be washed by somebody. |
W przypadku konstrukcji "to be going" w przypadku strony czynnej mamy: to be going to do sth
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następująca konstrukcję:
is/are going to be + Past Participle (washed, cleaned, made) |
used to
active voice:
Somebody used to wash clothes.
passive voice:
Clothes used to be washed by somebody. |
W przypadku konstrukcji "used to " w przypadku strony czynnej mamy: used to do sth
Natomiast w przypadku strony biernej dochodzi do przekształcenia i tworzymy następująca konstrukcję:
used to be + Past Participle (washed, cleaned, made) |
Użycie:
- nie używamy strony biernej z czasownikami, które nie opisują rzeczy takimi jak: sit down, ache, etc.
- strony biernej używamy gdy czynność, proces wykonywania czegoś jest ważniejszy od osoby, która tę czynność wykonuje
UWAGA! By określić przez kogo dana czynność opisana zdaniem w stronie biernej jest wykonywana używamy słówka "by".
Clothes are washed by somebody.
Bibliografia:
English Grammar in Use, Cambridge University Press
Englishpage.com
owl.english.purdue.edu
englishclub.com
Najnowsze odcinki wideokursu angielskiego na Youtube