The Fear - Strach
Wykonanie: Lily Allen
Tekst piosenki w języku angielskim:
|
Wersja polska piosenki: |
I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and fuckloads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them
I’ll take my clothes off and it will be shameless
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
[Chorus]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars cussing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so fucking fantastic
And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it’s how I’m programmed to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah we're on to a winner
Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
[Bridge]
Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything's cool as long as I’m getting thinner
[Chorus]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cause I’m being taken over by fear |
Chcę być bogata i chcę dużo pieniędzy
Nie troszczę się o mądrość, nie troszczę się o to by być zabawną
Chcę dużo ciuchów i jeszcze więcej diamentów
Słyszałam, że ludzie umierają gdy próbują je znaleźć
Zrzucę moje ubrania i to będzie bezwstydne
Ponieważ każdy wie w jaki sposób zdobywa się sławę
Będę patrzyć słońce i będę patrzeć w lustro
Jestem na właściwej drodze Taaak Jestem na drodze by zostać zwyciężczynią
[Refren]
Nie wiem już co jest właściwe ani co jest prawdziwe
Nie wiem jak chciałam się czyć
Kiedy to wszystko stanie się dla mnie jeasne?
Poniweaż zaczyna obejmować mnie Strach.
Życie jest o gwiazdach filmu i coraz mniej o matkach
Jest w całości o szybkich autach służących by przejechać się na kimś
Ale to nie ma znaczenia ponieważ jestem opakowana w plastik
i to jest to co powoduje, że moje żyie jest tak pier**** fantastyczne
I jestem bronią masowej konsumpcji i nie jest to moją winą w jaki sposób zostałam zaprogramowana by funkcjonować
Będę patrzeć w słońce i będę patrzeć w lustro
Jestem na właściwej drodze taaak jesteśmy zwycięzcami
Refren
Nie wiem już co jest właściwe ani co jest prawdziwe
Nie wiem jak chciałam się czyć
Kiedy to wszystko stanie się dla mnie jeasne?
Poniweaż zaczyna obejmować mnie Strach.
[Łacznik]
Zapomnij o broni i zapomnij o amunicji
Poniważ Ja zabijam ich wszystkich za pomocą mojej własnej małej misji
Teraz nie jestem świętą, ale nie jestem też grzeszną
Teraz wszystko jest cool tak długo jak tylko staje się chudsza
Refren
Nie wiem już co jest właściwe ani co jest prawdziwe
Nie wiem jak chciałam się czyć
Kiedy to wszystko stanie się dla mnie jeasne?
Poniweaż zaczyna obejmować mnie Strach.
|
autor tłumaczenia: michzio
