Ever Dream
Wykonanie: Nightwish
|
Tekst piosenki w języku angielskim: Ever felt away with me Ever felt away without me Would you do it with me I'd take you away Come out, come out wherever you are Your beauty cascaded on me "All I ever craved were the two dreams I shared with you. |
Wersja polska piosenki: Czyś kiedy przy mnie znalazła się w niebie? A czyś beze mnie w dal odpłynęła? Zechciej raz jeszcze wspólnymi siłami Chciałbym móc porwać ciebie ze sobą, Zawróć, zawróć, gdziekolwiek los zwiódł, Zostałem blaskiem twym przepełniony Wszystkim, co mam, są dwa sny; oba z tobą dzielone... |
autor tłumaczenia: brak
powyższy tekst zamieszczony jedynie w celach edukacyjnych dla osób uczących się angielskiego...
- Wersja do wydruku
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać

tlumaczenie jest ok,to jest tak zwany slang angfielski w ktorym zostala napisana piosenka a ktos kto przetlumaczyl po prostu bardzo dobrze zna angielski perfekt!!!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 08/28/2009 - 20:11Huh, ale ktoś odjebał ;D
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 05/04/2009 - 12:33To ma być tłumaczenie? Chyba własna wersja...
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 03/26/2009 - 17:06lepsze od oryginału;P)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 03/27/2009 - 21:37Ktoś chyba chciał popisać się swoimi literackimi zdolnościami. Wyszło bardzo źle i zniekształciło piękną piosenkę!!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 11/20/2008 - 20:30no fakt trzeba przyznać przesadnie upoetyzowane, ma ktoś bujną fantazje :)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 11/21/2008 - 19:23